1
00:00:14,881 --> 00:00:22,881
"Cuerda correctora"

2
00:01:18,000 --> 00:01:28,000
Traducción del subtítulo: Harika
H@rika

3
00:01:29,000 --> 00:01:39,000
harika_alone@yahoo.com

4
00:01:57,750 --> 00:01:58,808
vamos

5
00:02:14,000 --> 00:02:15,968
- ¿Dame más?
- No, es suficiente.

6
00:02:21,107 --> 00:02:22,802
mejor me voy

7
00:02:31,784 --> 00:02:34,151
- me voy
- ten cuidado

8
00:04:17,423 --> 00:04:19,288
! ve a buscarlo

9
00:04:24,931 --> 00:04:26,023
¡Vamos!

10
00:04:33,640 --> 00:04:36,041
buen chico

11
00:09:16,355 --> 00:09:17,880
quiero dormir

12
00:11:56,048 --> 00:11:57,413
...Kanoko

13
00:11:59,685 --> 00:12:02,916
Después de todo este tiempo
gracias por venir

14
00:12:02,988 --> 00:12:04,513
Han pasado tres años

15
00:12:04,590 --> 00:12:07,336
Ha pasado mucho tiempo, ni siquiera me llamaste
donde has estado

16
00:12:07,359 --> 00:12:08,918
vergüenza

17
00:12:09,428 --> 00:12:12,591
Ni siquiera pensé que te casarías con un artista.

18
00:12:13,332 --> 00:12:16,791
- ¿Qué no me conviene?
- No debería haber dicho eso

19
00:12:17,103 --> 00:12:19,800
¿Qué opinas del trabajo de mi marido?

20
00:12:20,005 --> 00:12:23,839
no entiendo nada de arte

21
00:12:24,443 --> 00:12:26,275
Pero quedé muy impactado

22
00:12:40,392 --> 00:12:43,692
Kanoko, ¿estás feliz con tu matrimonio ahora?

23
00:12:44,530 --> 00:12:47,809
No lo sé, ahora es muy diferente a antes.

24
00:12:47,833 --> 00:12:50,564
cinco años es mucho tiempo
Ya no somos sólo novios

25
00:12:52,071 --> 00:12:53,869
si tuviéramos hijos
Tal vez todo hubiera sido diferente.

26
00:12:53,939 --> 00:12:55,805
Pero tengo miedo de tener un bebe.

27
00:12:56,041 --> 00:12:57,167
¿No quieres un hijo?

28
00:12:57,243 --> 00:13:01,202
Esto nunca sucede -
lo entiendo-

29
00:13:05,217 --> 00:13:08,050
Tu marido está en la Universidad de Tokio.
 Educado, ¿verdad?

30
00:13:08,287 --> 00:13:10,312
Creo que ahora es el gerente de la empresa.

31
00:13:10,456 --> 00:13:12,891
Todavía no, sigue siendo diputado.

32
00:13:14,126 --> 00:13:18,654
Tarjeta dura para subir las escaleras.
No hay suficiente administración

33
00:13:18,798 --> 00:13:23,167
Muchas veces trabaja en casa.
Por eso siempre está bostezando.

34
00:13:23,803 --> 00:13:26,135
bostezo
¿Hablas en serio?

35
00:13:28,641 --> 00:13:32,839
Oye, ¿vienes a visitarnos alguna vez?

36
00:13:33,412 --> 00:13:35,642
tengo que mostrarte algo

37
00:13:36,649 --> 00:13:39,016
¿Qué quieres mostrarme?

38
00:13:39,885 --> 00:13:42,582
quiero sorprenderte

39
00:14:02,041 --> 00:14:06,239
Quiere hacer una obra de arte.
Y para empezar, hizo su propio modelo.

40
00:14:06,779 --> 00:14:14,779
Después, con esto… su gusto artístico ha florecido.
¿Entiendes lo que quiero decir?

41
00:14:17,022 --> 00:14:18,820
Más tarde, un marchante de arte descubrió su talento.

42
00:14:18,891 --> 00:14:21,792
Bueno, aceptó todo.

43
00:14:23,162 --> 00:14:27,360
El sexo y las relaciones sexuales en las sociedades son en cierto modo un acto.
Se considera antinatural
(Milf = mamá me gustaría follar)

44
00:14:27,666 --> 00:14:31,000
Pero creo que esto se debe a que
La gente no quiere abrir sus mentes.

45
00:14:32,037 --> 00:14:36,599
Diferentes tipos de criaturas
 existe en este mundo

46
00:14:38,510 --> 00:14:44,347
La sexualidad puede reflejar cualquier cosa.

47
00:14:46,485 --> 00:14:53,357
Nuestro entretenimiento sexual es una variedad simple en nuestra vida.

48
00:14:56,228 --> 00:15:01,359
Tenemos la seducción del sexo y MILF en el pronombre.
Acéptalo inconscientemente

49
00:15:01,600 --> 00:15:05,127
Y para lograr fantasías sexys.
 tengo que confiar en mi esposa

50
00:15:05,204 --> 00:15:08,517
Yo mismo debo contar con su cooperación y coraje.

51
00:15:08,540 --> 00:15:12,408
- Buenas noches
- Sí, vamos

52
00:15:16,982 --> 00:15:18,416
Déjame presentártelos

53
00:15:20,286 --> 00:15:24,951
Este es Yumko Kawamura, un estudiante universitario
El arte es el asistente de mi marido.

54
00:15:25,090 --> 00:15:26,319
Estoy feliz de conocerte

55
00:15:27,259 --> 00:15:30,490
Bueno entonces preparémonos para trabajar.

56
00:15:31,764 --> 00:15:32,731
ven conmigo

57
00:16:44,837 --> 00:16:47,363
Este es el estado básico del método Asarat.

58
00:19:27,366 --> 00:19:29,630
quiero mostrarles mas cosas interesantes

59
00:19:31,103 --> 00:19:33,595
Un collar que usa mi esposa.

60
00:19:35,541 --> 00:19:37,373
Vamos, déjame ver

61
00:20:45,711 --> 00:20:46,678
! salto

62
00:20:49,748 --> 00:20:50,909
¿Qué estás muerto?

63
00:21:48,040 --> 00:21:49,769
! Libro por detrás

64
00:22:40,992 --> 00:22:43,791
Iré a verte el domingo por la tarde.

65
00:22:44,730 --> 00:22:47,199
Si, salió bien

66
00:22:47,866 --> 00:22:52,997
mi marido, de hecho, no está de acuerdo
Y está claro que está interesado.

67
00:22:53,138 --> 00:22:58,372
Si, por supuesto
Es tímido con esa persona.

68
00:22:58,443 --> 00:23:01,140
Por favor saluda a tu marido.

69
00:23:08,353 --> 00:23:09,286
entremos dentro

70
00:23:14,426 --> 00:23:15,222
desde este lado

71
00:23:33,178 --> 00:23:34,543
hola bienvenido

72
00:23:36,081 --> 00:23:38,743
Ya empezó a hacer el papel de perro.

73
00:23:39,484 --> 00:23:43,079
ella ya no es una mujer
el es un idiota

74
00:23:52,998 --> 00:23:57,128
Deberíamos contarles a nuestros invitados los resultados de los ejercicios.
 Muéstrate

75
00:23:57,903 --> 00:24:00,668
saludarlos

76
00:24:06,678 --> 00:24:08,476
acércate

77
00:24:46,384 --> 00:24:50,097
Muéstrale al huésped cómo va al baño.

78
00:24:50,121 --> 00:24:51,111
si

79
00:25:52,250 --> 00:25:53,376
¿Quieres una bebida?

80
00:25:55,020 --> 00:25:57,580
Muy bien, te daré algunos.

81
00:27:36,254 --> 00:27:39,349
Caballeros, ¿les gustaría unirse a nosotros?

82
00:27:40,458 --> 00:27:41,425
¡No!

83
00:29:01,639 --> 00:29:03,937
Está bien, desnúdate

84
00:29:24,529 --> 00:29:25,690
Despegar juntos

85
00:30:29,761 --> 00:30:31,752
Tengo que atarte las piernas también

86
00:31:29,787 --> 00:31:32,484
Creo que te gusta este tipo de comportamiento.

87
00:33:48,526 --> 00:33:49,925
querida

88
00:33:54,098 --> 00:33:55,259
que paso

89
00:33:57,835 --> 00:33:59,234
! tengo que dormir

90
00:34:15,753 --> 00:34:17,243
Ponlo en esta tarjeta

91
00:35:35,466 --> 00:35:37,594
Tienes que venir al juego hoy.

92
00:35:38,202 --> 00:35:40,261
Y enséñale a tu esposa a ser un perro.

93
00:35:42,373 --> 00:35:43,738
seré feliz

94
00:35:44,575 --> 00:35:47,772
Yumko, por favor trae el collar.
ojo -

95
00:35:57,989 --> 00:36:01,015
Si no te importa no hay problema
... debería estar desnudo

96
00:36:04,562 --> 00:36:05,654
¡Rápido!

97
00:36:11,636 --> 00:36:18,338
Tienes que quitarte la ropa aquí.
Esto es parte del espectáculo.

98
00:36:52,843 --> 00:36:53,969
Ponle el collar

99
00:37:09,460 --> 00:37:14,208
¿Cómo te sientes ahora?
...los demás os habéis convertido en perros

100
00:37:14,232 --> 00:37:16,223
¿Especialmente delante de tu marido?

101
00:37:18,169 --> 00:37:19,728
El espectáculo comenzará pronto.

102
00:37:20,104 --> 00:37:21,299
Saluda a todos

103
00:37:25,209 --> 00:37:27,109
Enséñale cómo hacerlo

104
00:37:28,179 --> 00:37:29,578
ladra como un perro

105
00:37:30,248 --> 00:37:32,512
Su marido está de acuerdo con esto.

106
00:37:32,650 --> 00:37:34,345
No malcries a este perrito

107
00:37:37,688 --> 00:37:39,087
Saluda ladrando

108
00:37:42,059 --> 00:37:43,584
¡Ladra más fuerte!

109
00:37:54,705 --> 00:37:56,764
Enséñale a caminar

110
00:38:11,389 --> 00:38:14,984
Como perro, ¿qué opinas al respecto?

111
00:38:15,860 --> 00:38:19,956
Señor, ¿quiere tomar usted mismo las riendas de su collar?

112
00:38:31,042 --> 00:38:33,602
vamos al estudio

113
00:39:03,341 --> 00:39:04,672
...tú lo traes

114
00:39:21,792 --> 00:39:26,423
Señora, ahora puede aprender cómo es.
...comportarse como un perro

115
00:39:32,770 --> 00:39:34,465
- Ve a buscar un poco de mantequilla.
- Ojo

116
00:39:56,260 --> 00:39:59,059
...no deberías gritar como un ser humano
Eres un perro ahora

117
00:42:52,570 --> 00:42:57,167
Las enseñanzas que tienes en casa.
! Recuerda a Takita Didi

118
00:42:57,808 --> 00:43:05,374
Desde el momento en que usas este collar
Ya no eres humano

119
00:43:08,185 --> 00:43:14,818
No hablas una palabra
"suplicas" al hablar

120
00:43:17,161 --> 00:43:18,993
entendiste

121
00:43:19,863 --> 00:43:22,423
- salto
- Ladra más fuerte

122
00:43:48,359 --> 00:43:50,088
No deberías ser tan codicioso

123
00:43:50,861 --> 00:43:52,886
primero tienes que caminar

124
00:44:10,314 --> 00:44:11,475
Tacón

125
00:44:11,815 --> 00:44:12,907
¡Rápido!

126
00:44:23,060 --> 00:44:26,325
No creo que un perro pueda caminar así.

127
00:44:26,630 --> 00:44:27,791
¡No!

128
00:44:29,533 --> 00:44:32,264
No debes decir una sola palabra.

129
00:44:33,404 --> 00:44:35,736
La próxima vez te azotarán

130
00:44:38,542 --> 00:44:39,976
no puedo escucharte

131
00:44:40,177 --> 00:44:41,508
ladra más fuerte

132
00:44:45,015 --> 00:44:46,414
Hola buena chica

133
00:45:17,047 --> 00:45:18,606
buena chica

134
00:45:20,918 --> 00:45:22,818
estas mejorando

135
00:45:23,020 --> 00:45:26,081
Bien, ahora puedes

136
00:45:39,236 --> 00:45:40,704
... desde los dedos de mis pies

137
00:46:57,714 --> 00:47:01,116
Todavía no, ten paciencia conmigo.

138
00:47:05,022 --> 00:47:06,717
¿Estás listo?

139
00:47:46,063 --> 00:47:47,155
buenas noches

140
00:50:39,169 --> 00:50:41,103
¡Hola!

141
00:50:46,643 --> 00:50:49,340
Esta noche es la noche de celebración.

142
00:50:50,013 --> 00:50:52,641
tengo muchas ideas

143
00:50:57,087 --> 00:50:59,954
¿Quieres pintar en tu cuerpo?

144
00:51:00,791 --> 00:51:02,190
¿Pintura en el cuerpo?

145
00:51:46,937 --> 00:51:50,373
"Jende"

146
00:51:54,444 --> 00:51:57,277
"Cos"

147
00:52:56,473 --> 00:52:58,373
¿Estás listo?
!Iniciar

148
00:53:16,092 --> 00:53:17,355
! Ahora todo lo contrario

149
00:53:39,249 --> 00:53:40,774
alrededor
ir

150
00:54:32,669 --> 00:54:36,105
...perro macho ganador
!...perra perdedora

151
00:58:20,129 --> 00:58:22,359
Ahora debes tener una antorcha.

152
01:04:49,352 --> 01:04:50,319
más

153
01:04:51,621 --> 01:04:53,817
- Tienes mucho apetito.
- Sí

154
01:05:00,296 --> 01:05:01,695
- ¿Es esto suficiente?
- Sí

155
01:05:19,181 --> 01:05:20,580
-Kanako
- ¿Sí?

156
01:05:22,818 --> 01:05:24,308
Déjalo ir, no importa

157
01:05:43,606 --> 01:05:45,301
! Vamos, cuídate

158
01:05:46,042 --> 01:05:48,136
- Vuelve pronto a casa
- Está bien

159
01:06:06,228 --> 01:06:07,389
dios preservador

160
01:06:38,000 --> 01:06:48,000
Ts. Por: H@rika
harika_alone@yahoo.com